Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Σελίδα 1 από 2 1, 2  Επόμενο

Πήγαινε κάτω

Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από gautso Την / Το Κυρ Ιουν 02, 2013 10:48 pm



Παράλληλα με την προβολή των περιπετειών των Στρουμφ από την ΕΡΤ κατά τη δεκαετία του '80, κυκλοφόρησε και μια σειρά από βιντεοκασέτες με επεισόδια από τη σειρά. Ο μεταγλωττισμός δεν είναι βέβαια ο ίδιος με αυτόν της τηλεόρασης και μάλιστα διαφέρουν ακόμα και τα ονόματα κάποιων χαρακτήρων: τρανταχτό παράδειγμα είναι ο Δρακουμέλ που αναφέρεται ως Γκαργκαμέλ και η Ψιψινέλ που γίνεται αρσενικός γάτος με το όνομα Ασίκης! Ίσως αυτές οι διαφορές να ξενίζουν λίγο εμάς που τα γνωρίσαμε κυρίως μέσα από την τηλεόραση, αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι πιο πιστές στα αυθεντικά ονόματα της αμερικανικής παραγωγής, όπως πιο πιστή είναι και η μεταφορά των διαλόγων γενικότερα. Πάντως για το μεταγλωττισμό δούλεψαν πολλά γνωστά ονόματα ηθοποιών μεταγλωττίσεων της δεκαετίας του '80, καθιστώντας τη συγκεκριμένη προσπάθεια αξιοπρόσεκτη και, βεβαίως, άκρως συλλεκτική!

Η συγκεκριμένη κασέτα είναι μια προσφορά του φίλου panthro79, που μας την προσέφερε από το αρχείο του και πρέπει να τον ευχαριστήσουμε πολύ γι' αυτό! Αν κάποιος ανακαλύψει και άλλες κασέτες από τη συγκεκριμένη σειρά, ας κάνει τον κόπο να τις μοιραστεί μαζί μας.

Τα επεισόδια που περιέχει η κασέτα, με τη σειρά που παίζονται, είναι τα εξής:
S2E21 - The Last Laugh
S2E17 - The A-maze-ing Smurfs
S2E17 - For the Love of Gargamel
S2E27 - Smurf Van Winkle

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Video: XVID 512x384 25.00fps 1456kbps
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps



Έχει επεξεργασθεί από τον/την gautso στις Κυρ Μαρ 25, 2018 9:03 pm, 1 φορά (Λόγος της επεξεργασίας : ανανέωση thumbnails)
avatar
gautso
Moderator
Donator

Moderator   Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 580
Join date : 10/04/2009

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από plousmike Την / Το Δευ Ιουν 03, 2013 10:44 pm

Μπράβο μαν!! Ευχαριστώ πολύ!
avatar
plousmike
Uploader
Uploader

Αριθμός μηνυμάτων : 483
Join date : 16/06/2011
Ηλικία : 30
Τόπος : Ηράκλειο Κρήτης

http://prig.forumgreek.com/

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από djmite Την / Το Κυρ Ιουν 09, 2013 2:17 am

Μακάρι να βρεθούν κι άλλες! thankyou
avatar
djmite
Global Mod
Donator

Global Mod  Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 821
Join date : 01/04/2009
Ηλικία : 38
Τόπος : Ξάνθη

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από ariskG3 Την / Το Κυρ Ιουν 09, 2013 7:03 am

Επιτέλους κοντεύω να δω ολόκληρη και την δεύτερη σεζόν

ariskG3
Retired Uploader
Retired Uploader

Αριθμός μηνυμάτων : 605
Join date : 12/02/2012

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από Devilfenix Την / Το Τρι Ιουλ 09, 2013 9:53 pm

Ευχαριστώ!!!
avatar
Devilfenix
Uploader
Uploader

Αριθμός μηνυμάτων : 142
Join date : 08/07/2013
Τόπος : Χανιά

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από BATNICK Την / Το Πεμ Αυγ 08, 2013 9:54 am

thankyou 

_________________

AnimeToons • RetroCartoonsGreek • P.R.I.G. • Ο Κόσμος του Φανταστικού
avatar
BATNICK
Moderator
Donator

Moderator   Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 3801
Join date : 11/05/2011
Ηλικία : 33
Τόπος : Νυχτεριδούπολη

https://www.youtube.com/c/BELOVEDCARTOONS

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από tsironick Την / Το Σαβ Νοε 02, 2013 8:44 am

thnkss
avatar
tsironick
Celebrity
Donator

Celebrity   Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 3138
Join date : 27/03/2009

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από gekopa80 Την / Το Τετ Φεβ 26, 2014 4:53 pm

thankyou 
avatar
gekopa80
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 974
Join date : 20/04/2011
Τόπος : Patras

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από prigkipopoulo Την / Το Τετ Φεβ 26, 2014 5:25 pm

thankyou 

prigkipopoulo
Monster Member
Monster Member

Αριθμός μηνυμάτων : 230
Join date : 10/10/2013

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από ChrisDoukas Την / Το Πεμ Φεβ 27, 2014 5:13 am

thnks

ChrisDoukas
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 804
Join date : 28/09/2011
Ηλικία : 27
Τόπος : Athens

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από salonikios_1985 Την / Το Παρ Φεβ 28, 2014 3:11 pm

Το ευχαριστώ είναι λίγο  :thumbsup:  :thumbs: 
avatar
salonikios_1985
Uploader
Donator

Uploader   Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 710
Join date : 17/10/2012
Ηλικία : 33
Τόπος : Θεσσαλονίκη

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από stefanakis26 Την / Το Κυρ Μάης 25, 2014 7:47 pm

thankyou έχω και εγώ από τη μεριά μου την κασέτα Νο 8  και θα την ανεβάσω μέσα στο καλοκαίρι

avatar
stefanakis26
Uploader
Donator

Uploader   Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 1799
Join date : 13/07/2013
Ηλικία : 34
Τόπος : Θεσσαλονίκη

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από rikuo1jko Την / Το Παρ Ιουν 13, 2014 6:20 pm

Ευχαριστω!
avatar
rikuo1jko
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 502
Join date : 12/05/2014
Ηλικία : 24
Τόπος : Νικαια

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από gdskate Την / Το Τρι Αυγ 05, 2014 11:17 am

resp1

gdskate
Monster Member
Monster Member

Αριθμός μηνυμάτων : 318
Join date : 05/07/2014

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από evstav Την / Το Δευ Σεπ 08, 2014 9:33 am

Thanks
avatar
evstav
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 533
Join date : 09/07/2014
Τόπος : Κρύσταλ Κόουβ

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από kourogenis Την / Το Πεμ Οκτ 02, 2014 7:57 pm

:thumbsup:

kourogenis
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 549
Join date : 27/08/2014

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από rainbow dash Την / Το Κυρ Οκτ 12, 2014 2:00 pm

ευχαριστω πολυ

rainbow dash
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 788
Join date : 07/08/2014

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από lallasgr Την / Το Τετ Ιαν 21, 2015 11:59 am

thanks

_________________
Ότι παιδικά έχω ανεβάσει μαζεμένα και τακτοποιημένα!!! :D :) ;)
My Uploads:
https://mega.co.nz/#!j0sUxaxB!n3liKCGy4hgvHvR8kKpy5mJu1nlAmNeGCroMsH5eWcs
More Cartoons+Greek TV-Series ->
https://mega.nz/#!ULoShTZY!ei_xcqacYZgWWd2rUdRC029uUZypEq6O3bftWTg4oH8
<- Updated 2017.12.26


Αν βρείτε νεκρά links στα uploads μου στείλτε μου ένα pm και θα τα ανανεώσω το συντομότερο δυνατό!

Όλα μου τα Uploads στο RCG εδώ
avatar
lallasgr
Moderator
Moderator

Αριθμός μηνυμάτων : 1866
Join date : 19/06/2014

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από tanalias Την / Το Πεμ Ιαν 22, 2015 5:06 pm

Μπράβο ρε φίλε! :thumbs:
avatar
tanalias
Uploader
Donator

Uploader   Donator

Αριθμός μηνυμάτων : 640
Join date : 14/07/2014
Ηλικία : 35
Τόπος : Θεσσαλονίκη

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από him25 Την / Το Τετ Φεβ 18, 2015 8:12 pm

resp1
avatar
him25
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 548
Join date : 15/12/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από barbariangr Την / Το Πεμ Νοε 05, 2015 3:59 am

τρομερος απλα

barbariangr
RCG Addict
RCG Addict

Αριθμός μηνυμάτων : 926
Join date : 14/10/2015
Ηλικία : 34
Τόπος : Αθήνα - Πειραιάς

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από kakos Την / Το Τρι Δεκ 01, 2015 10:37 pm

thxs

kakos
Ultra Member
Ultra Member

Αριθμός μηνυμάτων : 154
Join date : 19/11/2015

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από Dra Dro Την / Το Πεμ Μάης 26, 2016 9:21 pm

Ευχαριστώ

Dra Dro
Ultra Member
Ultra Member

Αριθμός μηνυμάτων : 199
Join date : 26/05/2016

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από ap-99 Την / Το Πεμ Ιουλ 21, 2016 5:54 pm

thanks

ap-99
Ultra Member
Ultra Member

Αριθμός μηνυμάτων : 128
Join date : 15/12/2015

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Στρουμφάκια - κασέτα Νο 5 (μεταγλώττιση ΠΑΡΒΙΔΙΑ)

Δημοσίευση από renos1984 Την / Το Σαβ Δεκ 31, 2016 4:01 pm

thanks

renos1984
Monster Member
Monster Member

Αριθμός μηνυμάτων : 310
Join date : 12/06/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σελίδα 1 από 2 1, 2  Επόμενο

Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης