Tintin and the Temple of the Sun 1969 [TRIPLE AUDIO GR-FR] [720p BluRay x264] Smad

Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω άλλη μια ωραία ταινία του Τεν Τεν σε ποιότητα Bluray...Η συγκεκριμένη ταινία βγήκε το 1969 και στην Ελλάδα έχει παίξει με δύο μεταγλωττίσεις! Μία από το κανάλι της ΕΡΤ που ήταν και η πρώτη (παλιά) και μία από το κανάλι ALTER (Νέα). Στο παρόν θέμα όπως θα καταλάβατε θα βρείτε την ταινία σε ποιότητα 720p και με τις δύο Ελληνικές μεταγλωττίσεις καθώς και με τον Αυθεντικό Γαλλικό ήχο. Για τους δύο Ελληνικούς ήχους θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ τον tsilas1 που είχε στο αρχείο του την παλιά αυθεντική μεταγλώττιση και μου την έστειλε για την συγχρονίσω με το βίντεο αλλά και τον χρήστη KIKOS που είχε κάνει ριπ την ταινία από το ALTER και την είχε μοιράσει στο διαδίκτυο.

Λίγα λόγια για τις μεταγλωττίσεις:

Παλιά μεταγλώττιση (ΕΡΤ)
Η μεταγλώττιση από το κανάλι της ΕΡΤ ήταν ολοκληρωμένη και πλήρης. Και τι εννοώ με αυτό. Η ταινία περιέχει δύο κομμάτια με δύο τραγούδια τα οποία στην πρώτη προβολή της ΕΡΤ μεταγλωττίστηκαν και αυτά και η ταινία παίχτηκε σχεδόν ολόκληρη όπως βγήκε στα αυθεντικά Γαλλικά DVD. Λέω σχεδόν γιατί ακόμα και σε αυτή την "ολοκληρωμένη" μεταγλώττιση έλειπαν λίγα δευτερόλεπτα από κάποιες σκηνές που ευτυχώς όμως δεν περιείχαν λόγια οπότε μπόρεσα να προσθέσω σε αυτά τα σημεία τον Γαλλικό ήχο και δεν υπάρχει καθόλου κενό.

Νέα μεταγλώττιση (ALTER)
Στην νέα μεταγλώττιση που προέρχεται από το κανάλι του ALTER η ταινία πετσοκόφτηκε όσο δεν πάει. Το βασικό ήταν ότι αφαίρεσαν πλήρως τα δύο τραγούδια από την ταινία οπότε για το συγκεκριμένο release εγώ πρόσθεσα σε αυτά τα κομμάτια τον αυθεντικό Γαλλικό ήχο γιατί δεν ήθελα να ανακατέψω τις Ελληνικές μεταγλωττίσεις. γιαυτό το λόγο αν παρακολουθήσετε την ταινία με τη νέα μεταγλώττιση στα κομμάτια των τραγουδιών θα τα ακούτε στα Γαλλικά!

Έξτρα σημείωση: Το κρίμα είναι ότι πρόσφατα η ΕΡΤ ξανά έπαιξε την ταινία με την παλιά μεταγλώττιση αλλά δυστυχώς και αυτοί αποφάσισαν να πετσοκόψουν την ταινία και αφαίρεσαν περίπου στα 4-4:30 λεπτά ταινίας.

Το ευχάριστο όμως είναι ότι στο παρόν τόπικ υπάρχει αυτή η παλιά ταινία όπως προείπα και με τις δύο Μεταγλωττίσεις και σε εξαιρετική ποιότητα εικόνας επεξεργασμένη από μένα προσωπικά!


Καλό κατέβασμα λοιπόν και καλές προβολές!!    

Με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω άλλη μια ωραία ταινία του Τεν Τεν σε ποιότητα Bluray...Η συγκεκριμένη ταινία βγήκε το 1969 και στην Ελλάδα έχει παίξει με δύο μεταγλωττίσεις! Μία από το κανάλι της ΕΡΤ που ήταν και η πρώτη (παλιά) και μία από το κανάλι ALTER (Νέα). Στο παρόν θέμα όπως θα καταλάβατε θα βρείτε την ταινία σε ποιότητα 720p και με τις δύο Ελληνικές μεταγλωττίσεις καθώς και με τον Αυθεντικό Γαλλικό ήχο. Για τους δύο Ελληνικούς ήχους θα ήθελα να ευχαριστήσω πολύ τον tsilas1 που είχε στο αρχείο του την παλιά αυθεντική μεταγλώττιση και μου την έστειλε για την συγχρονίσω με το βίντεο αλλά και τον χρήστη KIKOS που είχε κάνει ριπ την ταινία από το ALTER και την είχε μοιράσει στο διαδίκτυο.

Λίγα λόγια για τις μεταγλωττίσεις:

Παλιά μεταγλώττιση (ΕΡΤ)
Η μεταγλώττιση από το κανάλι της ΕΡΤ ήταν ολοκληρωμένη και πλήρης. Και τι εννοώ με αυτό. Η ταινία περιέχει δύο κομμάτια με δύο τραγούδια τα οποία στην πρώτη προβολή της ΕΡΤ μεταγλωττίστηκαν και αυτά και η ταινία παίχτηκε σχεδόν ολόκληρη όπως βγήκε στα αυθεντικά Γαλλικά DVD. Λέω σχεδόν γιατί ακόμα και σε αυτή την "ολοκληρωμένη" μεταγλώττιση έλειπαν λίγα δευτερόλεπτα από κάποιες σκηνές που ευτυχώς όμως δεν περιείχαν λόγια οπότε μπόρεσα να προσθέσω σε αυτά τα σημεία τον Γαλλικό ήχο και δεν υπάρχει καθόλου κενό.

Νέα μεταγλώττιση (ALTER)
Στην νέα μεταγλώττιση που προέρχεται από το κανάλι του ALTER η ταινία πετσοκόφτηκε όσο δεν πάει. Το βασικό ήταν ότι αφαίρεσαν πλήρως τα δύο τραγούδια από την ταινία οπότε για το συγκεκριμένο release εγώ πρόσθεσα σε αυτά τα κομμάτια τον αυθεντικό Γαλλικό ήχο γιατί δεν ήθελα να ανακατέψω τις Ελληνικές μεταγλωττίσεις. γιαυτό το λόγο αν παρακολουθήσετε την ταινία με τη νέα μεταγλώττιση στα κομμάτια των τραγουδιών θα τα ακούτε στα Γαλλικά!

Έξτρα σημείωση: Το κρίμα είναι ότι πρόσφατα η ΕΡΤ ξανά έπαιξε την ταινία με την παλιά μεταγλώττιση αλλά δυστυχώς και αυτοί αποφάσισαν να πετσοκόψουν την ταινία και αφαίρεσαν περίπου στα 4-4:30 λεπτά ταινίας.

Το ευχάριστο όμως είναι ότι στο παρόν τόπικ υπάρχει αυτή η παλιά ταινία όπως προείπα και με τις δύο Μεταγλωττίσεις και σε εξαιρετική ποιότητα εικόνας επεξεργασμένη από μένα προσωπικά!


Καλό κατέβασμα λοιπόν και καλές προβολές!!